http://essentiae.sugarplum-art.com/index.php Attraper l'éphémère, l'immobilité. Moments uniques et éclats de silence au milieu d'un brouhaha chaotique.
Un site en constante transformation, une valse infinie où tourbillonnent la lumière, les couleurs et les textures, au rythme des pensées et des émotions.

[Essence, being.]
Catching the ephemeral, the immobility. Unique moments and pieces of silence among a chaotic hubbub.
A website in constant transformation, an infinite waltz where light, colors and textures are whirling, on the rhythm of thoughts and feelings.]]> en-us Gallery 2 RSS Module, version 1.1.0 Thu, 02 Sep 2010 20:28:16 -0400 120 http://essentiae.sugarplum-art.com/d/26-6/.jpg http://essentiae.sugarplum-art.com/index.php http://essentiae.sugarplum-art.com/v/scene/sagapool/ http://essentiae.sugarplum-art.com/v/scene/sagapool/
Square Phillips, Montréal
22 juillet 2009

http://www.sagapool.com/]]> photography Fri, 27 Aug 2010 21:39:51 -0400 http://essentiae.sugarplum-art.com/v/scene/ http://essentiae.sugarplum-art.com/v/scene/
Performances diverses, mélange des arts, divertissement pur pour un public ravi.

(On Stage)
Various performances, mixing of arts, pure entertainment for a delighted audience.]]> photography Fri, 27 Aug 2010 21:39:02 -0400 http://essentiae.sugarplum-art.com/v/scene/bet-e/ http://essentiae.sugarplum-art.com/v/scene/bet-e/
Place des Festivals, Festival International de Jazz de Montréal, 10 juillet 2009

http://bet-emusic.com/]]> photography Fri, 13 Aug 2010 21:33:05 -0400 http://essentiae.sugarplum-art.com/v/particulae/lignes-feuilles/ http://essentiae.sugarplum-art.com/v/particulae/lignes-feuilles/
Formes géométriques ou images abstraites, compositions végétales et histoires coulant dans les nervures des feuilles.

(Reading the lines of leaves)
Geometrical shapes or abstract images, vegetal composition and stories running through leaves' nervures.]]> photography Fri, 06 Aug 2010 20:54:54 -0400 http://essentiae.sugarplum-art.com/v/abstracta/frozen/ http://essentiae.sugarplum-art.com/v/abstracta/frozen/
Le froid devient visible sur la vitre. Flocons de neige formant des fleurs, givre dessinant des formes complexes ou images abstraites dans la glace. L'hiver vu de l'intérieur..

(Frozen Window)
Cold becomes visible on the glass. Snowflakes looking like flowers, frost drawing complex forms or abstract images in the ice. Winter viewed from inside.]]> photography Fri, 30 Jul 2010 21:18:09 -0400 http://essentiae.sugarplum-art.com/v/ambulare/metro/ http://essentiae.sugarplum-art.com/v/ambulare/metro/
Dans les souterrains de la ville, observer les petits détails qui diffèrent entre chaque station : couleurs, architecture, oeuvres d'art. Voyage au coeur du Métro de Montréal.

(Between the lines)
In the town's underground passages, noticing the small details which differ between each station : colors, architechture, artwork. Travel into Montreal Metro]]> photography Sun, 18 Jul 2010 21:17:05 -0400 http://essentiae.sugarplum-art.com/v/ambulare/ http://essentiae.sugarplum-art.com/v/ambulare/
Différents lieux, différents moments. En haut comme en bas, vers la gauche ou la droite, voyages d'un sanctuaire à l'autre.

Different places, different moments. As above so below, from left to right, travelling to a sanctuary to another.]]> photography Sun, 18 Jul 2010 21:15:29 -0400 http://essentiae.sugarplum-art.com/v/particulae/geants/ http://essentiae.sugarplum-art.com/v/particulae/geants/
Debout et immobiles dans la forêt, les Sages gardent précieusement les secrets du temps. Promenade entre les géants, au fil des saisons.

(The guardians)
Standing still in the forest, the sage Ones preciously keep the secrets of time. A walk among the giants, through the seasons.]]> photography Sat, 26 Jun 2010 18:40:25 -0400 http://essentiae.sugarplum-art.com/v/particulae/jarautm/ http://essentiae.sugarplum-art.com/v/particulae/jarautm/
Lorsque la lumière a la couleur de l'or et que la nature laisse échapper son dernier souffle avant le repos hivernal, une explosion de couleurs et d'odeurs envahit les jardins. Jamais une mort n'aura été aussi somptueuse.

(Autumn garden)
When light has the color of gold and that nature is giving away its last breath before the winter sleep, an explosion of colors and smells invades the gardens. Never a death have been so much sumptuous.]]> photography Thu, 15 Apr 2010 20:28:54 -0400 http://essentiae.sugarplum-art.com/v/particulae/love/ http://essentiae.sugarplum-art.com/v/particulae/love/
Étranges unions. Entrelacements de chlorophylles. Les vrilles se croisent et s'enroulent, formant des motifs complexes. Histoires amoureuses entre les branches des arbres.

(Vegetal Love)
Strange unions. Intertwinings of chlorophylls. Tendrils are meeting and coiling up, drawing complex patterns. Love stories between the trees' branches.]]> photography Sun, 11 Apr 2010 16:58:11 -0400 http://essentiae.sugarplum-art.com/v/animare/canar/ http://essentiae.sugarplum-art.com/v/animare/canar/
Oiseaux aquatiques, promenades le longs des rivières et des marécages. Des becs et des plumes, le tout éclaboussé de milliers de goutelettes.

(Pond Tales)
Aquatic birds, walks along rivers and swamps . Beaks and feathers, all splashed with thousand of droplets.]]> photography Tue, 06 Apr 2010 21:05:00 -0400 http://essentiae.sugarplum-art.com/v/particulae/pissenlit/ http://essentiae.sugarplum-art.com/v/particulae/pissenlit/
Petits soleils jaunes au milieu de l'herbe vert vif, puis nuages étoilés volant dans la brise. Hommage à la plus mal-aimée du gazon.

(Gold Flower)
Small yellow suns among the bright green grass, then starry clouds flying in the wind. Tribute to the most unloved from the lawn.]]> photography Wed, 31 Mar 2010 21:22:30 -0400 http://essentiae.sugarplum-art.com/v/particulae/palfleurs/ http://essentiae.sugarplum-art.com/v/particulae/palfleurs/
Nuancier sauvage. Teintes estivales qui se détachent au milieu des champs. Un régal pour les abeilles et pour nos yeux.

(Floral Palette)
Wild chart of colors. Summer tints which bright among the fields. A treat for the bees and our eyes.]]> photography Tue, 30 Mar 2010 21:32:09 -0400 http://essentiae.sugarplum-art.com/v/abstracta/spirales/ http://essentiae.sugarplum-art.com/v/abstracta/spirales/
Enroulement mystique autour duquel se développe la vie. Se perdre dans la contemplation de la perfection des courbes. La nature impose son propre rythme.

(Spiritual spiral)
Mystical scroll around which life is growing. To get lost in the contemplation of the perfect curves. Nature impose its own rythm.]]> photography Sat, 27 Mar 2010 21:03:39 -0400 http://essentiae.sugarplum-art.com/v/scene/patrick-watson/ http://essentiae.sugarplum-art.com/v/scene/patrick-watson/
Place des Festivals, Festival International de Jazz de Montréal, 5 juillet 2009

http://www.patrickwatson.net/]]> photography Sun, 21 Mar 2010 21:22:38 -0400 http://essentiae.sugarplum-art.com/v/scene/fanfare-belgistan/ http://essentiae.sugarplum-art.com/v/scene/fanfare-belgistan/
Place des Festivals, Festival International de Jazz de Montréal, 4 juillet 2009

Rue St-Jean, Festival d'été de Québec, 7 juillet 2007

http://www.myspace.com/belgistan]]> photography Sat, 27 Feb 2010 16:03:34 -0500 http://essentiae.sugarplum-art.com/v/scene/florence-k/ http://essentiae.sugarplum-art.com/v/scene/florence-k/
Place des Festivals, Festival International de Jazz de Montréal, 3 juillet 2009

http://florencek.com/]]> photography Sun, 14 Feb 2010 14:17:55 -0500 http://essentiae.sugarplum-art.com/v/ambulare/paysages/ http://essentiae.sugarplum-art.com/v/ambulare/paysages/
Au fil du temps et des saisons, les souvenirs s'accumulent dans un coin de la mémoire.

(Lost Postcards)
As the time and seasons pass, memories are stocked in a part of the memory.]]> photography Sat, 06 Feb 2010 22:34:59 -0500 http://essentiae.sugarplum-art.com/v/abstracta/ http://essentiae.sugarplum-art.com/v/abstracta/
Textures, formes et couleurs. Voir au-delà des objets, chercher un deuxième sens aux visions.

Textures, forms and colors. To see beyond objects, to look for a second meaning to the visions.]]> photography Thu, 04 Feb 2010 20:13:56 -0500 http://essentiae.sugarplum-art.com/v/ambulare/cielo/ http://essentiae.sugarplum-art.com/v/ambulare/cielo/
Heure, lieu, saison et météo s'alignent pour dévoiler une prophétie unique. La grandeur s'étend au-dessus de nos têtes.

(It was written in the sky)
Time, place, season and weather are aligned to show an unique prophecy . The greatness is above our head.]]> photography Thu, 04 Feb 2010 20:12:59 -0500